Sherlock Holmes avec ses capacités uniques
aurait pu avoir un bien-être financier décent.
Mais Holmes traite de l'argent très étrangement.
Il accuse des sommes énormes à partir d'un client,
mais ne prend pas un seul centime de l'autre ceux qui ne sont pas pauvres du tout.
Je ne pouvais pas comprendre la logique de cette étrange commerce jusqu'à ce que je lui ai demandé personnellement.
"La routine me rend fou" dit-il "Il ya des cas qui m'apportent la joie véritable
Mon cerveau fonctionne à une tension incroyable, et aussi mon observation et ma méthode Ces cas m'apprennent
Comment ce que je peux prendre de l'argent pour la joie de leurs sciences
Je suis prêt à payer pour ces cas moi-même ".
C'est la logique commerciale de Sherlock Holmes
Sherlock Holmes.
Monsieur Calloway!
Je suis ici.
Monsieur Calloway, où êtes-vous?
Venez ici.
Où?
Histoire quatre. La maîtresse de lord Maulbrey.
Eh bien, le début est intrigant,
mais lucks quelque chose de piquant.
En fait, ce ne sont pas des recettes de cuisine.
Et une chance de l'humour aussi.
Il est en quelque sorte tous fantasmagorique et sèchement,
il n'ya pas de vie là-dedans.
Mais c'est en fait une vraie histoire.
Mais écoutez, ce détective,
tel n'existe pas, thisů pas un seul lecteur aura croire. Alors soyez un dieu avec vous.
Beaux.
Il n'est pas bien.
Ecoutez, pas besoin de créer, pas besoin de créer quelque chose de nouveau.
- Ecrire comme Stevenson, - comme Stevenson! - Mais plus frais.
Comme Stevenson?
- Eh bien, je ne vais pas être capable d'écrire comme Stevenson - Mais essayez.
Essayez et vous.
Ecoutez, écoutez,
Vous agissez comme un peu, je ne knowů pas comme Byron!
Mais seule similitude est que vous êtes tous deux invalides.
Oui, c'est ma dernière réponse.
Mais Martha.
Je ne suis pas Martha pour toi. Au revoir.
Je l'ai dit de sortir!
- Ah, désolé, Mme Hudson - Ah, docteur
Peut UI ainsi sayu.
- Vous savez, quel beau temps, n'est-ce pas? - Horrible!
Vénus dans le signe de Mars, il sera humide.
Vous savez, en quelque sorte après l'Afghanistan, j'ai commencé
aimer plus notre mamie Angleterre avec ses
- pluies, avec son -Le thé est dans une heure.
Humidité.
Dites-moi, puis-je poser une question de tact:
qui était cet homme dans les guêtres de carreaux?
O'Shaughnessy
il a un ranch de bétail en Ecosse, 4 filles adultes,
il est veuf et tout à l'heure nous avons enfin séparé.
Quel dommage.
Je veux dire, je suis tellement désolé eeh vous comprenez,
- Je n'ai pas le droit de poser cette question et je ne vais pas vous poser cette question - Quelles questions?
- Que devais- - Je n'aime pas l'odeur de l'étable et la rivalité avec d'autres femmes.
C'est exact.
Aah, je
Je suis désolé, désolé, désolé, je
quoi êtes-vous désolé pour?
Quoi?
Le vase.
Le vase
Butu pardonnez-moi! Mais UI
laissez-moi, laissez-moi, je vais vous aider,
permettez-moi,
- I. .. Je vais h... laissez-moi, je vous supplie - S'il vous plaît
- Monsieur Watson! - I. .. Je vais acheter... une nouvelle
S'il vous plaît pardonnez-moi,
la porte était ouverte.
Puis-je voir M. Sherlock Holmes?
D'accord, mais pourquoi pensez-vous que vous serez la cinquième victime, missu?
Baker. Elizabeth Baker.
Comme je l'ai dit, monsieur Holmes, cet homme me suit pas pour le premier jour, plus
son regard correspond aux descriptions dans les journaux.
Il est petit,
trapu, environ 30-35,
et aujourd'hui, quand je rassemblais mes vêtements de la lessive, j'ai trouvé cela.
"Cher Elizabeth, vous êtes le meilleur cette vie a je demande une date
Ne vous pressez pas au refus, vous aurez le temps de dire non
Vous êtes jeune, belle, mais pas riche, mais je suis connu, cohérente et aussi n'est pas marié
Je vais attendre pour vous le vendredi à 10 heures du soir, près de l'entrée de Spitalfields
Pas de signature
Eh bien, M. .. et Mme Baker Maintenant, tout ne dépend que de vous
Je ne sais même pas quoi répondre, M. Holmes
Peut-être que nous pouvons appeler la police
Je pense que ce n'est pas un mauvais idée
Bad
Dès que le criminel
Voit un agent de police sur le porche
il avoir peur et s'enfuir,
et tout semble comme il est fini,
mais pas pour toujours.
Pendant un certain temps.
Tout parent sensé ne peut pas laisser son enfant
apparaisse dans l'appât d'un meurtrier, M. Holmes.
Je comprends
Puis-je?
C'est un côté,
mais d'un autre côté,
mais d'un autre côté, il est pire,
Pire quand on se sent la peur et l'agitation constante.
Pourquoi étirer le moment si tout est déjà décidé? Pire quand on se sent la peur et l'agitation constante.
Pourquoi étirer le moment si tout est déjà décidé?
- Linda! - Henry!
Eh bien, si vous garantissez la sécurité,
messieurs.
Mais! Ma fille
must mot expérience quelque chose de mauvais.
Je vous promets que le pire
n'arrivera pas.
Watson, dit.
Oui.
Attendez, attendez,
ce n'est pas lui,
C'est une fille du port et son client.
Et celui-ci est le nôtre.
Merde, médecin, lui laisser faire ses affaires,
sinon nous n'aurons pas des preuves.
- Qu'Est-ce que c'est? -Attendez!
Tenez!
Attention, attention, permettez-moi
calme-calme-calme-calme.
Messieurs, silence dans la salle! Commandez!
Lever!
Le tribunal lit le verdict.
Henry Thomas Calloway,
la cour vous déclare coupable et vous condamne à mort par pendaison.
Le verdict est définitif et sans appel et doit être appliquée pendant la journée.
Lire le "Chronicle"! Henry Thomas Calloway qui a commis quatre meurtres s'est condamné à la pendaison!
La cinquième victime a donné son témoignage! Londres peut mieux dormir!
Étrange, mais j'ai même pitié de cet homme.
Dans la salle d'audience, presque tous les criminels sont comme des enfants. Surtout au moment de la condamnation à mort
et croyez-moi, Watson, j'ai vu ces transformations quand
la phrase a été positive.
M. Holmes!
M. Holmes, je ne sais même pas comment vous remercier.
Vous et votre ami
- si pas pour vous je ne serais pas - Pas besoin.
Mais encore je vous suis reconnaissant de M. Holmes.
Mlle Baker, dire bonjour à vos parents de nous, et nous allons certainement
avec M. Holmes à vous pour un peu de thé.
Nous serons heureux de vous voir.
Bye.
Docteur, qu'est-ce que vous écrivez tout le temps?
Pourquoi pensez-vous cela?
Votre main est recouverte d'encre.
Donc, aujourd'hui, je l'ai lu dans le journal à propos de cet assassin Calloway.
Il ressemble à un vrai Capricorne.
Il est grand qu'il va enfin être pendu.
Ces messieurs de Scotland Yard
peuvent effectivement travailler quand ils veulent faire leur travail.
Mais ils veulent que très rarement.
Mais je trouve étrange
que le journal n'avait pas
un portrait de cette dame, Elizabeth Baker.
Pauvre souffert si mal il affecté ses regards.
Vous, Mme Hudson, êtes une femme très prudent.
Je pense en effet de son pour toute la journée.
Soyez prêt, Watson,
préparez-vous, nous allons manger plus tard.
Excusez-moi, où allons-nous?
Patience, mon ami, patience.
Holmes, vous appelez à la patience,
mais nous allons dieu sait où, Dieu sait pourquoi,
dans la nuit, je n'ai pas bu mon thé même.
Mais je vous conduis à thé.
Vous avez promis de visiter Mlle Baker.
Oui, mais
il n'a pas encore été deux jours, et également
Nous allons sans aucun avertissement.
Peut-être qu'ils sont déjà en train de dormir.
Ils ne le font pas. Mon intuition me dit.
- Mais alors, la lumière serait sur et, je ne sais pas - Il serait
si quelqu'un serait il vit.
- Étrange. - Regarder la rue.
S'il vous plaît.
Attention, Holmes. Holmes! Mais Holmes!
Que cherchez-vous?
Aide, aide.
Qu'Est-ce que c'est?
"Lord George Stanley Maulbrey"
C'est quelque chose. Au moins quelque chose.
Attendez, attendez, comment vous
comment avez-vous deviné qu'il était là?
Je n'ai pas deviné, c'est juste une recherche méthodique.
Nous avons eu de la chance,
parce que je comptais rester ici pour la nuit.
Que pensez-vous, ce qui est ce carte de visite ici?
Carte de visite du président nominal de la maison de maître George Maulbrey?
Première version:
George Maulbrey connaissait Boulangers et
lors d'une visite à cette maison il a accidentellement chuté
cette carte.
Même si Boulangers louaient ce plat, je pense,
pour pas plus de deux semaines,
et Maulbrey mort il ya six semaines.
Tous les journaux ont écrit à ce sujet.
Mais pourquoi deux semaines?
Considérant la poussière, personne n'est allé même dans cette pièce.
Photos sont ici sur le mur.
Habituellement, le papier peint se fane ci-dessous les images, les places devraient être sombre.
Les parents de Mlle Baker n'étaient pas présents dans la cour.
Et alors? Quelle est suspect dans tout cela? Peut-être qu'ils sont malades, ou
Si vous aviez une fille, John,
et sa vie a été menacée par un scélérat, ne voudriez-vous être présent à l'audience et montre comment il est condamné se?
Oui. Oui, oui. Oui, il est logique, oui
Les gens qui nous accueillaient sont des escrocs.
Oui?
Et tout cela sont
décorations,
ainsi plein les deux idiots démesurées.
Wa-patienter. Donc cette erreur
peut coûter la vie des pauvres Calloway?
- Attendre - Je pense qu'il a déjà fait.
Non, mais nous ne pouvons, bien sûr, se réveiller le juge.
Ne vous pressez pas, docteur, le destin va encore plus vite que nous.
Holmes, casse-tête est la seule chose qui vous intéresse, et la vie d'un être humain? Rien de spécial? Loin de?
Tom Henry Calloway est une personne éloignée de moi, alors oui, il est juste une partie du puzzle.
Les choses que vous dites sont juste immoral.
Morale est le dernier refuge de l'intellect.
Henry Thomas Calloway,
vous êtes accusé d'assassiner des
Ann Bishop, Joyce Sundengrast, Lean Henderson, Marie Ringwelt,
Et aussi avec tenté d'assassiner Elizabeth Baker.
Tribunal de la ville de Londres dans le visage de 12 jurés, les signatures sont inclus,
et le juge James Baker sur la base de l'article 12 de la loi pénale des peines de royaume vous à la pendaison.
- Messieurs, je suis je suis un homme âgé - Attention
- J'ai un mal de tête terrible - La porte
Avant de rencontrer notre Seigneur, mon fils, me dire votre dernier souhait.
Où est le chef de la prison?
Je suis juge Bradshaw. Ces messieurs m'ont réveillé au milieu de la nuit, ils voulaient venir ici. Où est le chef?
5.30 le matin, monsieur, la tête est sur l'exécution
Conduis-moi là-bas.
Le Seigneur est mon berger; Je ne voudrai pas.
Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi;
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Hou dresses devant moi une table, en présence de mes ennemis: tu oins d'huile ma tête;
Ma coupe déborde. Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie:
et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours. Amen.
Ce n'est pas lui!
- Etes-vous à qui? - Pour Henry Thomas Calloway.
Désolé, monsieur, il est dans la pièce voisine.
Peine à appliquer.
Attendez! Arrêtez l'exécution!
Donc, vous avez perdu dans les cartes.
Quel était le montant?
Énorme. Vraiment énorme, à 1200 livres. Je serais mieux de sauter dans la Tamise tout de suite.
Pourquoi n'avez-vous pas?
Vous aimez cette
Le destin m'a envoyé M. Bernard Buckley.
Oh, ce qu'il était une personne! Il est un démon de l'enfer, ce diable sous forme humaine.
Très littéraire. Où avez-vous rencontré?
- Avec M. Buckley? - Oui, avec votre diable.
A la sortie de la maison de jeux.
Donc, dans la même soirée?
Oui, M. Buckley a proposé son aide.
Excusez-moi, il ne semblait pas étrange que un homme inconnu est soudainement propose son aide?
£ 1200 de la dette, mais quand on vous propose - 1500
comprendre. Pour ainsi dire, je crois, un homme qui se noie est pas toujours de visualiser la propreté d'un coup de main
mots très bonnes. Vous avez dit que si juste.
M. Buckley a proposé de suivre quatre dames, qui je faisais avec succès pendant 2 semaines,
et il a même payé la moitié de la somme convenue, à 750 livres.
Qu'est-ce que vous faisiez?
J'ai suivi les dames comme une ombre, tranquillement,
et livré des informations à M. Buckley jusqu'à ce que ces événements horribles commencé à se produire
et ces quatre malheureux ont été tués l'un après l'autre.
Mais ici vous le feriez
même si pas avoir peur, mais au moins vous poser une question: pourquoi les dames
subissent un tel sort affreux?
Oui, je lui ai posé la même question et même menacé
pour aller à la police.
Mais lui, bien sûr, a dit qu'il ne vous donnera pas la deuxième partie de la somme due
et que vous avez réellement devenu un complice de tous les crimes,
et vous feriez mieux de garder la bouche fermée.
Oui. Oui, exactement! Mot pour mot.
M. Buckley m'a montré un journal à la criminalité nouvelles
et la description du meurtrier m'allait à un pouce.
Le piège se referma.
Oui.
Et puis j'ai accepté de rencontrer la dame, Miss Elizabeth Baker.
Ma tâche était de charmer, de la faire tomber en amour avec moi.
J'étais inquiet car je ne suis pas un Apollon du tout, je n'étais pas
sais pas si une telle dame douce et belle serait intéressé par moi, mais
Mais soudain elle me suis intéressé.
Oui,
puis
M. Calloway!
- Miss Elizabeth! - M. Calloway!
- Miss Elizabeth, ce qui est faux? - Mister
Elle a commencé à serrer son foulard sur son cou si fort
que moi, pas un homme faible à, tous ne pouvais pas défaire le nud.
Le plus important est que vous déteniez les extrémités du nud, de cette façon vous avez été pris en flagrant délit.
Fine, l'homme à qui vous avez perdu - le connaissiez-vous avant?
Il s'est présenté comme Gilbert Roy.
Oh, il est un homme horrible, je pense qu'il peut commettre une assassiner.
Où étiez-vous censé faire de l'argent?
Pour sa maison à Calverton Street 12
Avez-vous, par hasard, l'adresse de votre employeur Bernard Buckley?
Non, je vous le dis, il était un démon sous forme humaine,
il était toujours apparaît de nulle part
et disparaître à jamais aussi bien.
Beaux. Qu'est-ce qu'il ressemble?
Un peu plus courte que vous par 3-4 pouces,
environ 40-45, maigre, cheveux noirs, yeux bruns
Pale? Longues mains?
- Droit - porte des lunettes avec des verres bleus?
Oui.
Souvenir Je vous ai dit qu'il n'y a pas un criminel tel qui peut me faire peur?
Exception d'un - Moriarty.
Robert Moriarty.
Il est le mauvais génie,
le professeur du monde criminel, et croyez-moi, Watson, il est tout à fait en valeur ce titre.
Oh, alors quoi, dans le bureau de la tête de la prison vous avez décrit l'apparence de Moriarty?
Assassiner de 4 filles n'est pas son style, l'objectif est trop petit.
Le professeur est pas de ce genre primitif d'assassins qui ne tuent que pour leur plaisir, il ya quelque chose
autre. Quelque chose
il rassembla une armée entière autour de lui:
Elizabeth Baker, faux les parents, le joueur de carte Gilbert Roy.
Il est clair que cette société honnête ne fonctionne pas pour lui pour rien. Pourquoi?
Argent?
Vous vous souvenez de l'adresse de Roy?
Gilbert Roy...
Calverton Street 12 Allez-y et je visiter les parents de ces dames assassinées
Bonne journée, Monsieur, êtes-vous Gilbert Roy?
Que se passe-t-il?
Il ya une lettre de votre débiteur M. Calloway.
Comment venir avoir?
Nous étions dans la même cellule de prison, ainsi, jusqu'à ce qu'il soit
Donnez-moi.
Nous ne travaillons pas gratuitement, monsieur, un shilling premier.
Merci, Mme Rincolt, vous êtes très aimable.
Puis-je?
La volonté du seigneur Maulbrey n'est toujours pas trouvé! Lisez les dernières nouvelles!
Pour autant que je sache, Mme Rincolt, toutes ces robes ont été cousu dans
François POULLES ' atelier.
Et chaque robe a son propre parapluie.
Oui, pour une pauvre dame, votre nièce a été très décemment vêtu.
Je lui ai dit qu'il ne finira pas bien.
Je ne sais pas où Marie a obtenu l'argent pour tout ce costume.
Damn girl a obtenu complètement hors de portée de main pour le temps passé. Mon pauvre idiote.
S'il vous plaît accepter mes condoléances une fois de plus, M. Bishop.
Elle était la bonté même.
Peu de temps avant sa mort, elle m'a donné ce tuyau.
- Puis-je? - Oui,
oui et un ensemble de tabac fine.
Dorwood la spéciale,
Pas pas cher pour votre cercle ■
La volonté du seigneur Maulbre n'est toujours pas trouvé! Lisez les dernières nouvelles!
Excusez-moi.
Merci, monsieur, Vous m'avez aidé de manière Muchu. vous le savez, c'est la mienne.
Vraiment?
S'il vous plaît donner le cigare arrière.
Que prochaine! Ce sont mes cigares, je l'ai trouvé
je comprends. Prenez-le.
Une livre et beaucoup.
- Un livre? - Une livre.
Et beaucoup.
Une livre. Une seconde.
- La volonté du seigneur Maulbre n'est toujours pas trouvé! - Merci. - Lisez les dernières nouvelles!
La volonté du seigneur Maulbre n'est toujours pas trouvé! Lisez les dernières nouvelles!
Sir! Sir! Police, l'emmener!
Arrêtez!
Tu as! Le traîner à la gare!
Je pourrais vous surprendre, M. Holmes,
mais ma défunte sur et moi étions jumeaux.
Mais Joyce avait toujours somethingů
Quelque chose de spécial à son sujet
et j'ai toujours été jalouse d'elle.
Mais avec la mort de Joyce
ma jalousie est mort aussi.
Parfois, M. Holmes, nous devons remercier le seigneur
pour son avarice.
Vous avez une main très précis
pour une dame commun vos pensées sont très profondes.
Merci.
Vous m'avez demandé inhabituel.
Dans les 2 dernières années, elle a commencé à circuler dans des voitures,
acheter des choses chères,
et un mois avant sa mort, elle dépensé toutes ses économies.
Eh bien, il a une explication.
Un riche amant,
, et un droit des personnes âgées.
Il lui dit qu'il allait faire un testament.
Pour autant que je sais que cet homme était l'une des personnes les plus riches de Grande-Bretagne.
Seigneur Maulbrey!
Plus que toute autre chose dans le monde, M. Holmes,
je voulais être présent
À ce coquin de l'exécution de Calloway.
Je crains, Miss Sundengrast, l'exécution de Calloway ne ferme pas le cas de votre sur.
Vous pensez que l'affaire n'est pas encore rendue publique?
Je ne peux rien dire pour vous maintenant.
Vous étiez présent à la cour.
Bien sûr, bien sûr.
Vous vous souvenez de la souffrance Mlle Baker?
Très bien.
Le fait est que pour des raisons inconnues portrait de Mlle Baker n'a pas été enregistré dans les rapports de journaux.
Vous êtes un artiste.
Bien sûr, I. .. Je tirerai certainement son portrait.
Vous êtes très gentil.
Dites-moi, M. Kibby, avez-vous assez de votre silence?
Je ne vous comprends pas, monsieur Roy.
Ne pas nous faire chanter, M. Kibby.
Qu'est-ce que c'est?
C'est la carte de visite de lord Maulbrey que vous m'avez envoyé avec quelques gueux.
Je n'ai pas envoyé quelque chose pour vous. Vous avez tort, monsieur Roy.
Ce gueux dit que la carte était de Calloway,
mais Calloway ne savait pas seigneur Maulbrey
et il ne savait rien à propos de la volonté.
Il ne savait rien du tout, cet imbécile Calloway.
UI Vous vous trompez, monsieur Roy.
Dieu vous bon sang, M. Roy, vous et votre M. Buckley et votre putain de fille Baker,
damner ma gourmandise, je regrette déjà que j'ai eu des affaires avec vous.
Mon conseil pour vous, M. Kibby, est ne regrette rien.
Sinon, nous pouvons vous comprendre mal.
- Gregson! - Oui, monsieur. - Sortie Watson.
- Wilkinson! - Oui, monsieur. - Apportez ses effets personnels.
Donc, John Watson, vous êtes libéré de la prison sous caution. Questions?
Pas de questions. Voici vos choses,
s'il vous plaît signer ce, signe.
Holmes, vous êtes dans le temps, comme d'habitude.
Oh, vous avez manqué Gilbert Roy.
Je vais vous expliquer.
Il ne sert à rien pour vos explications.
- Pas vraiment. Peut-être que ce n'est pas celui que vous vouliez, mais - Au revoir, docteur.
La Royal Caribbean. Moriarty.
Où avez-vous obtenu?
Il est tombé de la fenêtre de Gilbert Roy.
Seulement dans le "Chronicle"! Les dernières nouvelles! Seulement dans le "Chronicle"!
La volonté du seigneur Maulbrey disparu!
Les dernières nouvelles! Seulement dans le "Chronicle"! Les dernières nouvelles! Seulement dans le "Chronicle"!
J'ai parlé avec les parents de nos beautés morts et tu sais, j'ai compris qu'aucun d'entre eux venaient pas de familles très riches.
Dans les derniers temps ils ont vécu sur des sommes inabordables, cela signifie que tous avaient un amant riche.
Une coïncidence peut se produire une fois, peut-être deux, peut-être trois fois, mais pas quatre et cinq fois!
Compte tenu du fait que la carte de M. Maulbre a été trouvé dans la maison de Mlle Baker.
- Je pense que tous avaient le même amant - Maulbrey.
Exactement. Pensez-vous:
veuf, sans enfant, pourquoi ne pas laisser sa fortune à cinq beautés qui ont fait les dernières années de sa vie brillante?
Et Mlle Baker?
Et Mlle Baker.
Mlle Baker, médecin, elle est complice de ce crime intelligent.
Si son nom est
dans la volonté, cela signifie qu'elle devient la seule héritière de toute la fortune, vous comprenez?
Nous avons à visiter avec le notaire qui fait la volonté, Robert Kibby.
Ouais, notaire. Il a tout appris par les journaux,
mais n'a rien fait. Donc, il est soit
peur ou corrompu.
Je vais demander à Lestrade à vous mettre en prison une fois par semaine
Avec les criminels, voleurs, tous ces fous, car il est très efficace réveille votre intellect.
Oui?
Je dois envoyer ce colis.
Voici l'adresse, s'il vous plaît.
Inscrivez ici.
-Ici. - Oui, merci.
Prendre.
S'il vous plaît.
Merci, monsieur.
Merci.
- Merci. - Passez une bonne journée.
Achetez le journal! Acheter le journal!
Quelle surprise.
M. Kibby! M. Kibby,
si je ne me trompe pas...
Quelle est avec lui?
- Tué! Tué! - Appelez un médecin!
Docteur! Docteur!
Laissez-moi.
Police sur le chemin.
Étape de côté, tous les pas de côté, ne pas créer de panique.
M. Holmes, comment êtes-vous toujours dans le temps?
Votre indépendance est là pour moi!
Comment osez-vous d'intervenir le cas de Calloway?
Sur quelle base ne son exécution se annulé?
Sur la base que Calloway est innocent
Calloway se plaidé coupable,
il a signé les conclusions de l'enquête.
Après une bonne partie des hits de ses côtes.
Est-ce que vous me chargez de torturer?
Il vous a dit la vérité,
mais pour une raison quelconque vous n'avez pas l'écouter.
Calloway a menti. C'est cela, l'affaire est close,
il sera pendu aujourd'hui.
Si vos agences disent les journalistes
que Calloway est vivant, il sera mort, même sans vous.
Il sera étranglé aujourd'hui dans la cellule de prison.
Et qui va le faire, si je peux demander?
Moriarty.
Moriarty? Qui est ce Moriarty?
Holmes, c'est votre opium non-sens.
Il n'ya rien de tel homme dans tous les fichiers de police du monde,
pas selon Bertillon, ni Galton.
En général, l'image complète sera montré après l'autopsie,
mais on peut voir maintenant que c'est un poison.
Dressées avec quelque chose de pointu, probablement une aiguille empoisonnée.
Juste ici.
Holmes, où est l'arme assassiner?
Vous pouvez me chercher.
Bython, l'arrêter.
Oui, monsieur.
Je propose une offre à vous.
Regardez, si vous annoncez à tous Calloway a été pendu et promettez
il rester en vie jusqu'à la fin de mon enquête,
je vais partager quelques informations précieuses avec vous.
Vous avez dit que Kibby a été éliminé en tant que complice?
Seulement en tant que témoin.
Et où est la preuve de son lien avec les criminels?
Promesse que Calloway vivre.
Promesse que vous allez garder le silence pendant au moins deux jours.
Oui, goddamit vous, oui.
Vous trouverez la preuve dans la volonté de Maulbrey. Je pense qu'il est conservé dans le bureau.
- Gregson! - Oui, monsieur.
Aller immédiatement au procureur et obtenir un mandat de perquisition pour le bureau de Kibby.
Oui, monsieur.
En dehors de cela, je voudrais tout savoir sur cette fille Elizabeth Baker, elle est complice pour vous.
Oui, et je voudrais aussi la recherche de ses faux parents à les théâtres de Londres.
- Gregson! - Oui, monsieur.
Etes-vous encore là? Entendu?
- Oui. - Faites-le. - Oui, monsieur.
Oui, et aussi je voudrais tout sur le passé d'un homme appelé Gilbert Roy chercher.
Que Gilbert Roy?
Et si j'étais vous, je ferais en premier lieu.
Vous n'êtes pas dans un lieu de donner des ordres, Holmes. Vous êtes un consultant,
Vous discréditer l'institution de l'application de la loi.
Je vous ai mis en prison il ya longtemps, mais vous avez des protecteurs puissants.
Ma seule protection est la vérité.
Et vous êtes le dernier exemple de cela?
Pourquoi durer?
- Suivant pour durer. - C'est exact.
Le dernier exemple, c'est moi!
En fait, je voulais dire la reine.
Tout d'abord moi, puis la reine.
- Bython - Oui
Enlevez-les.
Quels sont ces trucs, monsieur Holmes?
Je vais prendre la clef de la porte arrière de vous revoir.
Oui, mais vous savez bien que j'ai un passe-partout.
Je vais changer la serrure!
Ne dis pas de bêtises. Vous savez très bien que je n'ai latchkeys pour chaque serrure.
Puis-je poser une question? Dites-moi, quelqu'un at-il venir?
Heureusement pas, monsieur Holmes.
Rien n'a été porté à moi?
C'est déjà une deuxième question.
Allons, docteur.
Je pense que je vais aller au lit, Holmes.
Je vous assure, vous ne serez pas à votre lit aujourd'hui. Notre train part à Bristol quart.
Bristol?
Oui, juste après la cour
cet homme racheté tous les daguerréotypes et photos de Miss Baker,
mais nous avons eu de la chance. Un artiste de Punch se souvint de son client et reproduit son apparence.
Dieu bon sang, Holmes,
ce gars était à Gilbert Roy.
Il n'est pas juste un gars,
il est un neveu du défunt seigneur Maulbrey, Henry Maulbrey.
Il est de votre client en passant,
souffre d'une maladie cardiaque, et juste une nature subtile globale.
Excusez-moi, où as-tu mon portefeuille?
Pendant que vous étiez en vain courir après Gilbert Roy,
Rat Pit suivie Henry
et a découvert qu'il avait acheté un billet pour Bristol de train de nuit.
Pourquoi at-il besoin d'y aller?
Évidemment rencontrer le complice et le seul témoin
de ce crime roulé dans un - Mme Baker.
Êtes-vous sûr?
Désolé, Holmes, je pense qu'il était un peu plus
Soustraire le coût des billets à partir de là,
c'est la première chose.
Deuxièmement...
mertsius!
Un poison d'une grenouille australienne.
Il ne possède pas de compagnons.
Ne regardez pas comme ça, il va remarquer.
Un train à Bristol part dans 15 minutes.
- Avez-vous votre arme? - Oui.
Cachez votre visage
Que faire? Quiet!
Pardonnez-moi, Elizabeth
Je ne vais pas participer à de telles choses M. Cissy! Je veux votre aide, votre soutien!
Pardonner, pardonne-moi, mon amour, pardonne-moi et adieu!
Si vous allez crier Je vais une balle dans la tête! Shoot!
Vous... vous qui êtes-vous?
Nous sommes intéressés par la volonté de votre oncle. Voulez-vous partager?
Je vois que vous êtes pas mal informés, mais vous ne savez pas une chose. Il a laissé un lamentablement petite partie de moi dans son testament. Je vais appeler la police
Et puis nous allons vous tuer
Vous... vous ne regardez pas comme assassins Qui ressemble à un? Avez-vous regarder comme une personne qui a tué quatre femmes innocentes?
IIII ne tuer personne Marie Ringvelt, Ann Bishop, Joyce Sundengrast,
Lean Henderson Je ne sais pas qui parle. Si vous voulez, je vais vous payer
Un train à Bristol départ en 10 minutes
Un bon silencieux, personne ne va entendre le coup de feu
Un train à Bristol quitte bientôt Bernard Buckley et Roy, c'est eux qui tué ces dames avec quelqu'un de leurs amis
Pourquoi? Vieux pet laissé une somme misérable pour moi
Et divisé le reste entre cinq de sa maîtresse
Il est écrit dans le testament que si quelqu'un ne sera pas en mesure d'en hériter, le reste sera l'obtenir.
Ils ont tué ces dames pour que tout cela va dans les mains simples, toutes 450 K
Alors, qui est ce seul héritier?
Elizabeth Baker
Mais ils lui faisait peur. Ils peur et dit que si elle ne les aidera pas qu'ils vont la tuer
Pourquoi n'at-elle pas appeler la police alors? Elle voulait, mais
ils ont dit
ils vont me tuer ainsi
Qui êtes-vous d'elle?
La chose est que moi et Elizabeth sont amoureux
Bonne Elizabeth!
Alors qu'elle avait une histoire d'amour avec vous et avec votre oncle? Oui, mais elle ne l'aimait pas. Il Wasu c'était une décision nécessaire de décision Qu'est-il nécessaire?
Il est lié à ses parents maladie. Le fait est que les soins et les médicaments sont très chers
Avez-vous jamais vu ses parents?
Oui. Oui, son père ne pouvait pas descendre du lit et son motherů c'était quelque chose avec sa jambe
Vous me connaissez?
Non Non
Je suis Sherlock Holmes,
un détective privé. C'est le Docteur Watson.
J'ai vraiment pitié de vous.
Votre vie est en danger. Vous avez entre les mains des voleurs, des escrocs.
Allez-vous Mlle Baker?
Non votre entreprise
Vous allez vous marier
va lune de miel. Où?
Peut-être, par exemple, en Australie, hm?
Ils vont te tuer exactement il La chose... Non
Ils font ressembler à un accident et vos £ 50,000
ira à 450 mille d'Elizabeth Baker et elle ' ll devenir une princesse
Non votre entreprise
écriture.
Ecrivez ce que vous savez Je suis prêt. Mais ici? Comment? La police nous aurons besoin pour se rendre à la police en premier
papa! Papa!
Donnez écrire! Docteur, faire quelque chose pour les enfants
Eeeeh, donc,
enfants, les enfants, vous êtes trop fort! Pouvez-vous Où est notre papa? Mais comment puis-je savoir où est votre papa? Ecrire écriture écriture
Mais nous avons été nous a dit qu'il attend ici
Qui vous a dit?
Un monsieur
Write! Et où est-il? Il
Fine, allons-y. Allez et montrez-moi le guv
Où étiez-vous passé?
Nous avons été dans la forêt de Dans la forêt? Fine, allons-y
Mesdames et Messieurs, un train à Bristol part en 5 minutes
Donnez votre écriture
Watson?
Write!
John, prendre une arme à feu!
Donnez votre écriture écriture!
John, il ya quelque chose dans son écharpe!
Ecrire écrire!
John, êtes-vous d'accord?
Écrire, Maulbrey, écrire, Vous êtes en sécurité. Maulbrey?
Docteur, venez ici! Maulbrey! Maulbrey!
Quel est le problème avec lui?
Morte
Recherchez le pic
calme calme calme calme calme ne bouge pas!
Voici la pointe
calme calme calme calme
On dirait qu'il est mort d'une crise cardiaque.
Peut-être que nous allons appeler la police
Non, il faudra trop de temps.
Nous devons nous dépêcher Où?
Le train est au départ dès Pour Bristol?
Pas mal, nous allons gâcher tout pour Moriarty
Maulbrey est allé
Mais Mlle Baker est laissée
Mesdames et Messieurs, un train à destination de Bristol est au départ Et nous savons où la trouver! Bristol
Bonne journée, fille n'avez pas s'attendre à nous? Nous sommes arrivés sans avertissement.
Nous vous manque tellement, tellement
Quel est le problème avec vous, Bet? N'êtes-vous pas heureux?
Hug votre mère
Je vous préviens, si vous voulez faire de l'argent sur moi vous plutôt apparaître dans la tombe avant l'heure
Vous avez joué votre rôle, vous avez assez pour elle.
Je ne vais pas donner de l'argent pour vous
fille Ne m'appelez fille! Si vous m'appelez comme celui-là, je vais appeler mes amis!
-Vous nous dire, mademoiselle Baker?
Je te tiens Holmes! Ne pas!
Ne me dérangez pas, docteur. Mlle Baker, je peux libérer la main à tout moment.
Si vous refusez d'aider l'enquête, je vais le faire tout de suite!
Vivant Vous êtes seulement intéressant pour nous en tant que témoin Je ne veux pas être pendu! Je vous promets, si vous dites la vérité, votre vie sera enregistrée
Qu'est-ce que vous prometteur?
Oh, désolé, Mlle Baker, adieu
Arrêtez!
Enfer avec vous, je suis d'accord!
Voulez-vous quelques gouttes d'excellentes allemands pour votre grippe?
Je fais. Votre message m'a forcé à aller dans la mauvaise santé et à une température
tout en faisant glisser ces acteurs stupides avec moi
Oh, vous ne le regretterez les résultats
C'est cela, monsieur l'inspecteur principal
Merci vous
Si je comprends bien, M. et Mme Lucien sont libres maintenant
Merde, Holmes, arrêter de donner des ordres! A tout moment l'ami de Mlle Baker sera ici
Donc
Entendons-nous sur les signaux
Si il devient dangereux
dire "Il est de plus en plus étouffante ici".
Si le danger est toujours en augmentation,
dire «Ouvrons la fenêtre" et ouvrez-le.
Et si elle devient vraiment dangereux, vous venez de crier
Qui est là?
C'est moi
Je vous attendais plus tôt.
Quelque chose est arrivé?
Soyez tranquille pour un moment, l'amour.
Quelle est là-dedans?
Même comme ici - une chambre d'hôtel
Préparez
Quoi? Nous partons Ecoute, Gilbert, nous n'avons pas l'arranger comme ça avec vous et M. Buckley.
Demain j'épouse Maulbrey, puis nous prenons le bateau pour l'Australie, j'ai les billets
Il est annulée. J'ai pris soin de tout
Que voulez-vous dire "a pris soin de tout"? Henry Maulbrey est allé
Expliquez
N'êtes-vous pas dans le coup encore, Miss Lonegan?
N
Il est tellement bouché ici
Pensez-vous vraiment savez pas quoi que ce soit?
Ecoutez, Gilbert ne jouent pas stupide, dis-moi maintenant!
C'est la Miss Lonegan Je sais
Pourquoi dit-il Lonegan? Alors, ils ont pas vous ont contacté? Puzzles encore?
Je parle Holmes et son ami
Le professeur avait raison. Maulbrey n'aurait pas pu leur dire, sinon ils seraient déjà là
Emballez, Meg, ne restez pas ici Je ne vais pas bouger le petit doigt jusqu'à ce que vous me dire où nous allons dire
Nous devons aller Retour à cacher jusqu'à ce que nous nous débarrassons des détectives et de trouver la volonté du seigneur
Vous savez, nous avons cherché le bureau de Kibby - rien
Mais où est M. Buckley?
Une très mauvaise question, l'amour.
Je commence à penser que les limiers vous contactés
Pensez ce que vous voulez. Je ne donne pas un putain de M. Buckley en général, mais où est Jim?
Oh amour, si vous saviez combien étonnante vous regardez quand vous êtes en colère
Pourquoi est-il comme ça?
Tous ces piqûres aristocratiques choyés avaient un goût de vous, mais pas moi
Vous enterrant jusqu'à, Gilbert, nous avons besoin d'ouvrir la fenêtre
Personne ne vous empêche
Venez ici! Lestrade, c'est le signal! Bloquer très rapidement l'entrée! Briser la porte!
Trois, quatre! Trois, quatre!
Il est là! Emmenez-le!
Laissez-médecin. Docteur, tournage. Shoot!
En fait, je guéris les gens
Stop!
Quoi, déjà fatigué?
C'est cela! Il est vide
Regardez pour lui
Oui, bien sûr il y avait une tentation de ne pas tirer dans son legsů Mais alors je ne vous comprends pas.
Il n'ya pas de place pour les émotions à résoudre des crimes
Mais Il ya une place pour les faits, la logique, les témoins, complices, de préférence vivant
Oui, le début d'une bonne journée
Deux gendarmes tués, le seul témoin est mort.
Vous pouvez clairement pas beaucoup de cela, pouvez-vous?
Alors?
Sur ce genre de preuve dois-je examiner le cas de Calloway?
Ceci est un signe
Témoignage de Henry Maulbrey, qui a réussi à donner avant sa mort. J'espère que ce sera suffisant pour vous de libérer Calloway
et mettre en prison l'auteur principal Gilbert Roy.
Eh bien, prenez-
et nous irons maintenant. Passez une bonne journée
Non, mais je ne comprends pas, pourquoi at-il besoin de tuer ce Elizabeth Baker? Elle est la seule héritière légale de cette moitié d'une fortune millions,
comment peuvent-ils le faire sans elle maintenant, hm?
Cela signifie où est quelqu'un d'autre Qui?
Le secret réside dans les pages de
la volonté du seigneur Maulbrey.
Oh, une assignation de Ronald Fitzpatrick, ils veulent évidemment pour nous remercier pour le travail.
Le tabac sent vraiment très bien, je vais essayer Eh, non
Holmes, faisons cela: maintenant je vais prendre un autre tuyau pour vous et vous apprendre à fumer correctement Ne pas
Non non non la façon de garder la bonne température
Ne pas, docteur, j'ai compris. Très compliqué Non, cher Holmes, non. Ce n'est pas une affaire facile. Maintenant maintenant Très compliqué Mais attendez patienter
Watson!
"Monsieur Holmes, beaucoup de mes clients a parlé de vous comme d'un homme avec des talents incroyables et
Clair honnêteté On sait que vous êtes un ardent défenseur de la justice
M. Holmes, Je suis apparu à être aspiré dans une fraude, les victimes de ce qui est devenu sou "
attendre, pas ce" convoitait l'argent, ainsi de cette façon je me suis tourné à partir d'un observateur silencieux à un complice du crime »
lire!
Lire, docteur!
Lire la signature
Signature: notaire Notaire Robert Kibby
La volonté perdu de seigneur Maulbrey est trouvé! Qui hérite de la fortune?
Lisez les dernières nouvelles!
"Chronicle", monsieur!
Si elles ne viennent pas?
Si elles ne viennent pas aujourd'hui, ils vont venir demain
Nous sommes coincés ici toute la journée déjà
Bonne journée, monsieur Holmes
Mlle Elen! Quelle surprise! S'il vous plaît Je vous remercie, je vous remercie Comment m'avez-vous trouvé?
Mme Hudson était très gentil
Oh, oui Donne-moi Merci
Peut-être pourriez-vous nous présenter? Bien sûr
Docteur Watson.
Inspecteur principal de Scotland Yard Lestrade
Scotland Yard
Pourquoi êtes-vous venu?
Votre demande
Quoi?
Oh, bien sûr. Désolé
Voici.
J'ai travaillé dur sur cette
Vous avez travaillé trop dur.
Jane Lonegan
Quoi?
C'est le chaînon manquant
Quoi?
En face de vous, voici la sur
De Mathilda Lonegan et Lean Lonegan qui sont également connus comme Joyce Sundengrast et Elizabeth Baker, et elle est aussi l'héritière de la fortune de l'énorme seigneur Maulbrey
je vous aimé dès le début
Malheureusement, j'ai bien aimé vous aussi
Stop, arrêtez, je ne comprends pas
Australie! Quel merveilleux pays lointain Australie! Votre sur Mathilde ne reviennent de l'Australie?
Je n'ai pas de sur nommée Mathilda
Maintenant, vous n'avez pas - elle est été tué.
Mon ami, un détective australien, m'a envoyé une réponse à ma demande hier,
et il éclairci beaucoup de choses Par exemple?
Par exemple, la présence de l'arme de l'air avec des fléchettes empoisonnées que votre ami a été cracher à sa gauche et à droite,
et enfin le modèle de bracelet.
Il est peu probable pour un artiste de se rappeler ces petits détails de juste un coup d'il.
Votre exactitude a été votre perte. Précision!
Jouons?
Non, je ne joue pas Non, vous faites.
Vous faites, mais sur une plus grande échelle,
Quand il ya au moins un demi-million de livres en jeu
je voudrais voir la volonté, M. Holmes
Votre défunt père le fera?
Oui, la volonté de mon défunt père seigneur Maulbrey.
Mais vous ne l'avez pas, monsieur Holmes,
c'est pourquoi vous bluffez
et me blâmer pour les meurtres que je n'avais rien à voir avec
Puis-je vous poser une question? Oui, bien sûr
"Lonegan" est exemplaire mères nom? Oui
Et pourquoi le seigneur refuse de vous reconnaître?
C'est parce qu'il était un seigneur et ma mère était juste une belle femme
sans liens familiaux et
Quelle femme vous êtes effrayant.
Quand vous avez découvert que votre père va donner son tout fortune à sa maîtresse
vous appelons immédiatement vos belles-surs et de les mettre dans son lit
Ils ont sauté là eux-mêmes quand ils ont découvert de l'argent
Et ils se sont tués ainsi? Et Henry Maulbrey? Et notaire Kibby?
Je n'ai pas touché l'un d'eux, alors soyez prudent lorsque me blâmer, M. Holmes
Vous organisée si bien.
Docteur,
pourriez-vous s'il vous plaît me donner la volonté?
Donnez-lui.
S'il vous plaît, lire
Que chacun soit heureux pour vous
"I, seigneur Maulbrey, déclarer que, en cas de refus ou d'impossibilité DELA patrimoine ofinheriting pour un, plusieurs ou tous les héritiers énumérés énumérées ci-dessus, mon patrimoine entier passe à la personne qui est mon
parent le plus proche »
Félicitations.
Maintenant, lisez
Ce Qu'est-ce que c'est? Également une volonté, mais daté au plus tard que l'on
"I, seigneur Maulbrey, déclare que, en cas de refus du patrimoine ou de l'impossibilité d'hériter pour un, plusieurs ou tous les héritiers mentionnés ci-dessus tout mon patrimoine est transerred
pour la pleine disposition pour le monastère et l'orphelinat de St Patrick ". Signé: John Maulbrey
Que ce soit.
Vous ne serez pas prouver de toute façon
Nous le ferons.
A Bristol, nous avons entendu votre sur parler avec M. Roy. Ses mots ont révélé que c'est vous qui avez planifié l'assassiner de Henry Maulbrey. Il suffit de vous mettre en prison!
Laissez-moi! Non non non nooon
Plus.
Chose intéressante: pourquoi ai-je toujours envie de boire quelque chose de plus fort après de telles situations, pas quelque chose de raisonnable? Comme le whisky, par exemple yesyes oui nerfs nerfs Et vous avez tort.
L'affaire est close.
Je n'ai rien à penser
Dites-moi, Watson
Les femmes aiment les secrets?
Qui parlent?
Tout d'entre eux aiment danger, et elle fait aussi bien.
Elle vous aimera encore plus pour que
Ecoutez, Sherlock, elle ne m'aime pas du tout. Où avez-vous votre "plus" de?
Elle attend un geste de votre part, pour un mouvement clair.
Croyez-moi, je connais des femmes
Eh bien, si vous le faites, pourquoi vous n'êtes pas mariée encore?
Sentez-vous il?
L'odeur de cigares
Quoi cigares?
Eh bien, Sherlock, tous les cigares sentent les mêmes
oui, mais pas ceux-ci.
"The Royal Caribbean"
Vous désirait me voir, Miss Lonegan.
Pourquoi?
J'ai eu un autre complice Bien sûr, vous ne pouvez pas planifier une telle opération bu vous
Il a planifié et organisé tout cela.
Trouver lui, M. Holmes. Son nom est Bernard Buckley
Moriarty
La maîtresse de Lord Maulbrey
Traduit par SF_Nasty